이 블로그 검색

2014년 2월 4일 화요일

제 2의 발리, 순수함이 남아있는 롬복 Lombok(mataram) 여행기

인도네시아에 살면서 좋은 점들이 많이 있지만 
그 중에서도 특히 희야를 행복하게 하는 것 중에 하나는
 바로 아름다운 여행지가 인도네시아 곳곳에 많이 숨어있다는 것.

남들은 평생에 한두 번 갈까말까한 아름다운 휴양지를 
이곳에선 마음만 먹으면 주말에라도 훌쩍 다녀올 수 있다

이번에는 설연휴에 맞춰 아침에 떡국 한그릇 먹고 
훌쩍 비행기에 몸을 싣고 롬복으로 향했다.

지도 출처 - http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0DvgF&articleno=910037

롬복은 발리 옆에 위치한 섬으로 제주도의 2.5배 크기에 해당하며 
아직은 발리만큼 관광시설이 발달하지는 않았지만, 
깨끗한 자연환경을 지닌 아름다운 섬이다.

'지구상에 현존하는 가장 아름다운 섬 베스트3' <영국 BBC>
'숨막힐 듯 멋진 비밀의 섬' <뉴욕타임즈>
'10대 허니문 파라다이스’ 세계 최고의 여행 전문지' <론리 플래닛>

이러한 수식어가 붙는 롬복은 발리와 비행기로 30분 거리이며 
배편을 통해 2시간이면 갈 수 있다.
국제공항이 있어 싱가포르, 호주 등에서도 입국이 가능하다.
자카르타에서는 약 2시간이 걸렸다. 

발리는 명실상부 세계적인 관광지로 이름을 널리 떨치고 있기 때문에
조용한 휴양지를 찾는 사람들에게는 다소 시끄러운 곳일 수도 있다.
아직은 널리 알려지지 않은, 특히 한국인 관광객이 매우 드문 롬복은
신혼여행지가 될만한 멋진 섬이었다. 
3시 비행기가 취소되는 바람에 할 수 없이 저녁 6:50분 비행기를 타고 
롬복섬에 도착하고 보니 현지 시간으로 11시 ㅠㅠ
(자카르타보다 1시간 빠르고, 한국보다 1시간 느리다)

공항택시를 타고 Senggigi에 위치한 숙소로 향했다.
우리가 머물 숙소는 Sudamala vila
(www.sudamalasuitesvillas-senggigi.com/‎)
너무 밤늦게 도착한다는 것이 아쉬울 뿐...ㅠㅠ

하지만 밤에 바라본 숙소도 너무나 멋졌다.
규모가 그리 크지 않은 빌라형태의 숙소였는데,
너무나 예쁜 카페같은 느낌이 들었다.
우리가 묵은 216호 입구의 모습 ㅎㅎ
예약 때 내 이름과 아이디를 사용했더니,
미스터 김 되어버렸네 ㅎㅎㅎ

방도 모던하면서 깔끔하고 너무나 예뻤는데, 


특히 욕실겸 드레스룸이 정말 마음에 들었다.
다음날 입을 의상을 욕실가운 앞에 걸어 놓으니 안성맞춤ㅎㅎ


호야, 이리 와봐요.
거울보고 우리 신혼부부 놀이해요!ㅎㅎ
허니문 코스프레 중인 결혼한지 1년 5개월 차 부부 

밤에 파도소리 들으며, 바닷바람 쐬며, 산책도 하고, 
사진도 찍고, 알콩달콩 깨볶고 콩볶는 사이 다음날 아침이 밝았다. 

아침에 눈을 뜨고, 커튼을 열어젖히는 순간
와 하고 작은 탄성을 질렀다.
수영장 너머로 탁트인 바다...
옆에서 내 손 잡아주는 사랑하는 사람...
우르르 몰려오는 파도소리와 기분좋은 바닷바람...

이런 멋진 풍경과 함께 맛있는 아침식사도 얼른 하고파ㅎㅎ
2월초는 아직 우기가 끝나지 않은 때라서 쨍쨍 햇볕을 기대할 수는 없다.
생각했던 새파랑은 아니었지만, 충분히 아름다운 하늘과 바다였다.

 
밥 좋아하는 호야는 인도네시안 스타일 나시고렝 아침식사
빵 좋아하는 희야는 아메리칸 브랙퍼스트로

느긋한 아침식사를 마치고 가볍게 리조트 프라이빗 비치로 산책을 나섰다. 
안락하고 좋으면서도 가끔 한편으로 씁쓸한 느낌이 들게 하는 것이 
바로 리조트들이 끼고 있는 프라이빗 해변이다.
호텔 계열사들이 많은 자본을 투자해서 직접 개발했고, 
아름답게 관리하기 위해서 해변에 출입을 제한하는 입장도 이해는 가지만,
인도네시아를 비롯한 여러 동남아 휴양지들은 모조리
호텔이며 빌라며 돈많은 외국인들이 섬의 주인행세를 해서
정작 원래 땅주인인 현지인들은 이런 아름다운 풍경은 제대로 감상할 수도 없다. 

실제로 필리핀에서는 원주민들을 몰아내고 섬을 개발하기 위해 
돈많은 호텔 계열사들이 악한 짓도 서슴지 않는다고...
보라카이 아티족의 젊고 똑똑한 청년 지도자 덱스터가 살해당한  
기사를 읽고 분노한 적이 있었다. 
(보라카이의 눈물 기사 - http://tjffldk.tistory.com/18074)
아이고 이야기가 삼천포로 빠졌네...

다만, 외국자본이 도상국에 투자하면서 지역민들을 내몰지 않고 
일자리도 제공해주고, 지역개발에도 힘써주기를... 
또한 우리도 여행 오며가며 명품 립스틱, 화장품 덜 사고 
주민들이 만든 수공예품 선물 사기!
그렇다고 이상한 약 같은거 말고 ㅎㅎㅎ

이날 날씨 흐렸는데도 바닷가 산책할 때 팔이랑 얼굴이랑 많이 그을렸다.



다시 빌라 수영장으로 돌아와서...
발리 플라워 주워다가 장난도 치고
머리에도 꽂아보고 수영도 하고...

여유롭게 오전 내내 누워서 책도 읽었다.
여행와서 기껏 읽는다는 책이 안어울리게 '유엔미래 보고서'  ㅋㅋㅋ
요즘 읽고 있는 책인데 엄청 재미있다
오후에는 롬복 섬에서 길리 섬으로 이동했다.

롬복까지 왔다면 반드시 가봐야 한다는
길리 3총사
길리 트라왕안, 길리 메노, 길리 아이르(길리는 작은섬이라는 뜻이라고 함)
섬 중의 하나인 길리 트라왕안으로 숙소를 옮겨 1박 했는데...
길리 트라왕안은 다음번 포스팅에서 올리기로 하고

다시 롬복이야기로...

여행 마지막 날 
길리 섬 여행을 마치고 롬복 섬으로 돌아오니 낮 1시였다.
비행시간까지 약 6시간 정도 여유가 있었고,
우리는 아이폰 충전기를 되찾기 위해 다시 수다말라 빌라에 들렀다. 
(어저께 빌라에 놔두고 퇴실 ㅠㅠ 
다행히 친절한 직원분들이 잘 챙겨주셨다.
이래서 퇴실 때는 베개맡에 팁을 항상 두고 나와야 하는거구나.. ㅋㅋㅋ)

 



요 멋진 수영장은 쉐라톤 승기기

수다말라 빌라와 가까운 거리에 있었고,
롬복에 가장 먼저 지어진 대형 리조트단지라고...
규모가 꽤 컸다.

호텔은 오래돼서 조금 낡은 느낌이 났지만
수영장이 크고 너무나 멋있었다.



쉐라톤 호텔의 해변

캬~ 정말 멋진 곳에 자리잡고 있구나...

뒤에 산 있고 앞에 바다 있고 완전 풍수지리에 따른 입지조건ㅋㅋ


이제 공항으로 떠나야 할 시간
호텔이 커서 그런지 호텔 앞에 택시들이 줄줄이 대기하고 있었다.
택시 기사 아저씨께 롬복 전통 음식으로 가장 유명한 식당에 데려다 달라고 했다.

택시 기사님이 사무실에 무전까지 쳐서 물어가며
소개해 주신 식당인데 너무 맵고 짜서... ㅋㅋㅋ


롬복 스타일로 요리한 생선 구이랑 닭구이를 먹고
너무 맵고 짜서 
떼보톨 많이 마시고... ㅋㅋㅋ





 공항을 향해 이동중에 찍은 사진
저 트럭이 교통수단이냐, 이사 가는 거냐, 무슨일이냐 하고 여쭤보니
택시 기사님이 말씀해 주시기를...
롬복의 전통 결혼 풍습은 신랑 마을에서 결혼식을 마치고, 
온 가족이 저렇게 신부쪽 마을로 이동해 와서
신부의 동네를 흥겨운 음악과 온가족이 함께 한바퀴 돈다는 것

아니나 다를까 Senggigi 해안가 지역을 벗어나 마을쪽으로 진입하니
이런 잔치 행렬을 볼 수 있었다.



다들 한껏 멋을 부리고 흥겨운 잔칫날을 즐기고 있었다. ^^


가다가 소나기도 내렸는데, 행렬은 전혀 멈춰지지 않았다.

롬복 공항에 도착



거센 비로 앞에 Citi link 비행기는 두 대나 연착되어 있었는데
다행히 우리 비행기는 제시간에 자카르타를 향해 떠났다.

다음번에는 더 여유로운 일정으로 와서
인도네시아에서 두번째로 높다는 린자니 산에 트래킹도 가고
다이빙도 실컷 하고 푹 쉬다가 오고 싶다.
안녕 신비로운 섬 롬복~ 또 만나자!









2013년 11월 3일 일요일

말레이어가 인도네시아의 공식어가 된 이유

그동안 바하사 인도네시아를 열심히 배우기만 했지
왜 인도네시아는 이 나라 주류를 형성하는 자바인들의 언어가 아닌 
말레이어를 국가 공식어로 채택했을까에 대해서
한 번도 의심을 품어본 적이 없었다
그런데 이번에 중간고사 시험 공부를 위해 사회언어학 수업 교재를 열심히 읽다가 
흥미로운 구절을 발견했다.
(번역이 이상하더라도 양해바람ㅋㅋㅋ)

다양한 언어 사용 국가에서는 정치적 힘이 국가공식어 채택에 커다란 영향력을 끼친다.
백 여개 이상의 지방어를 가진 필리핀의 경우, 
1946년 그들이 독립할 때 필리핀어(Pilipino)가 국가공식어로 채택되었다.
필리핀어는 타갈로그어(Tagalog)를 바탕으로 한 것인데
타갈로그어가 특정한 민족만의 언어였기 때문에
국민 모두에게 만장일치로 받아들여지지 않았다.
타갈로그어는 천 이백만 명이 사용하는 언어였고, 
기타 다른 Cebuana 언어 역시 천 만 명 이상이, 
또 다른 토착어인 Ilocano 언어는 5백만 명 이상이나 사용하고 있었기 때문이다.
그러나 타갈로그어 사용자들이 수도인 마닐라에 거주하는 자들이었기 때문에, 
타갈로그어의 국가 공식어 채택은 정치적 경제적 힘에 의한 선택이었다. 
   타갈로그어를 필리피노로 명칭을 바꾼 것은 언어를 더 널리 확산시키기 위한 노력이었다. 
그러나 현재까지도 타갈로그어 사용 민족에게만 혜택이 주어지는 등 
여전히  차별이 진행중이다.

이와 대조적으로 인도네시아의 경우,
 정부는 정치적, 사회적 엘리트 집단의 언어인 자바어를 국가언어로 채택하지 않았다.
그대신 교역 언어로서 널리 사용되던 말레이어(Malay)의 한 방언을 발전시켰다.
실제로 자바어는 사회 계급에 의해 존칭표현이 복잡하게 나타나고 
언어학적으로도 배우기 어려운 언어이기도 하다.
이후 인도네시아어는 나라 전체에 성공적으로 빠르게 퍼져나갔으며, 
이는 여러 상황으로 볼 때 매우 중립적이며 적절한 선택이었다.
(Holmes; An Introduction to Sociolinguistics, 2001: 101)

말레이어는 인도네시아, 말레이시아, 브루나이, 싱가포르의 공식언어로
3억 명 이상의 인구가 사용하고 있다.
실제로 말레이시아 여행 때 택시 기사와 의사소통에 별무리가 없을 정도였고
싱가포르에서도 곳곳에 말레이어가 영어, 중국어와 함께 병기되어 있다.
이 말레이어의 계통으로 현재도 매우 유사한 체계를 지닌 언어가 바로
바하사 인도네시아(Bahasa Indonesia)인 것이다.
단순히 자바어보다 말레이어가 쉬워서 국가어로 채택된 것으로 알고 있었는데
실은 매우 다양한 역사정 배경과 상황이 맞물려 있었다.
인구의 절반을 차지하는 주류 자바인들의 언어를 제치고
소위 비주류 말레이어가 인도네시아의 공식어로 자리잡게 된 것은 
실로 놀랍다고 할 수 있다.

그 배경은 위의 책에서 살펴 본 바와 같이
말루쿠 해협 부근에서 무역어로 통용되었기 때문이기도 하고,
(7세기 수마트라 섬 부근에 번성한 스리위자야 왕조 시기부터)
자바어가 지나치게 어려운 이유도 한 몫 했으며
반면에 말레이어가 배우기 쉬운 것도 그 이유가 되었을 것이다.
(시제, 존칭표현, 성, 수에 따른 문법적 변화도 없어 배우기 무척 쉽다)
또 자바어와 같이 특별한 문자를 사용하는 것이 아니라
말레이어는 라틴문자를 사용한다. 
(알파벳에 이미 익숙한 우리가 인도네시아어를 쉽게 배우는 것은 당연지사)

이렇게 비공식적으로 널리 통용되던 것이...
20세기에 이르러 민족주의 의식이 싹트면서
1928년 10월 28일 수라바야에서 청년단체에 의해 '청년의 맹세'가 선언되는데,
이 때 "하나의 조국, 인도네시아!  
하나의 민족, 인도네시아! 
하나의 언어, 바하사 인도네시아!"
라는 슬로건이 널리 제창된다.
결국 1945년 우리나라보다 3일 늦은 8월 18일에 
인도네시아는 독립을 쟁취하게 되고,
(네덜란드로 식민지배 350년, 일본 식민지배 3년)
바하사 인도네시아는 헌법에 의해 인도네시아의 국어로 제정되기에 이른다.

인도네시아어를 공부하다보면
다양한 단어들이 여러 지역어로부터 유래된 것임을 알 수 있다.
어떤 단어는 자바어에서 온 것이고
어떤 단어는 어원이 파당이라고 한다.
(Padang, 수마트라 섬의 한 지역, 그 지역 민족 이름이기도 함)
이렇게 다양한 민족의 토속언어를(Vernacular) 반영하여 
바하사 인도네시아는 발전되어 온 것이다.

다양성 속의 통일(Bhinneka Tunggal Ika)을 국가 슬로건으로 내세운 인도네시아.
수많은 민족과 언어, 지방색이 한데 어우러져 생활하는 인도네시아는
단일민족, 단일언어를 사용해 온 한국인의 입장에서 
참으로 새롭고 색다른 모습이며, 학문적 호기심을 불러일으키기에 충분하다.
앞으로 인도네시아의 문화와 언어에 대해 공부해야 할 것이 
정말 끝없이 많다고 생각되는 요즘이다.

2013년 10월 20일 일요일

인도네시아 대학교 석사과정 입학

마지막 블로그 포스팅 일자가 무려 4개월 전이라니...
참 무심했다 싶기도 하고, 그만큼 정신없이 바빴나 싶기도 하다.
그 동안 희야에게 많은 일들이 있었는데... 
차차 시간 날 때 천천히 옮기기로 하고
그간 있었던 일들 중에 가장 중요한 일인 
인도네시아 대학원 입학을 이야기하고자 한다.
오늘 포스팅할 내용은 바로 인도네시아의 명문! 
인도네시아 대학교 입학에 관한 글이다.
인도네시아의 상징 로고

인도네시아에 온 지 어언 3년이 넘었다.
인도네시아인들에게 한국어를 가르치면서
내가 현재 알고있는 한국의 문화적 배경과 언어지식만으로 
앞으로도 계속 학생들 앞에 당당한 선생님으로 설 수 있을까를 오래 고민하던 중,
 학습자들의 배경과 언어를 더 잘 이해해야겠다는 생각에
 대학원 진학을 결심했다.

그래, 인도네시아의 언어와 문화를 더 심도있게 공부하는 거야.
그래서 선택한 전공이 언어학 Linguistics, 
그리고 세부 전공으로 '언어와 문화'를 선택했다. 

올 해 초부터 각종 증명서와 공인 어학 자격증 등을  열심히 준비한 끝에 
4월에 인도네시아 대학교 언어학 석사과정에 지원을 했고
6월에 2013/2014학년도 대학원 합격통지를 받았다.
서류조건을 충족하지 못해 불합격하는 외국인 학생들의 비율이 40%라고 
국제교류부 직원이 말해주었다.
 입학 지원시 요구하는 서류가 좀 까다롭기는 한데 충분히 준비할 수 있다.

인도네시아 언어 고급 과정 수료 자격증과
(UI BIPA 3단계 이수가 원칙인데, 희야는 UGM INCULS 1년 과정으로 대체함) 
토플 성적표, 영문 학업 계획서와 자기 소개서, 그리고 추천서 두 장과
기타 서류들(학부 졸업증, 성적표는 기본에 재정보증 서류 등)을
준비해야 한다.
지원서류 작성하는 것도 힘들고 어려운데,
 답답한 이 나라 행정체계에서 이 서류 저 서류 준비하는 데에
생각보다 오랜 시간이 걸리므로 미리미리 준비하는 것이 좋다.

그리하여 오랜 준비기간과 기다림 끝에 당당히 석사과정 입학!! ^-^
ㅋㅋㅋ 이 병아리 유치원 원복같이 생긴
UI 대학생들의 상징, 노란 재킷과 모자를 받을 수 있었다.
이 옷.... 꼭 입어야 하는건가? ㅋㅋㅋ

게다가 희야에게 겹경사가 났는데,
지난 7월에는 희야가 국제협력 개발분야 및 
국제협력단원 시절의 전공 분야로 진학을 하는 경우에 
지원할 수 있는 'WFK 코이카 장학생'으로 선발된 것이다.
와우! 
앞으로 2년 동안 국비 장학생 신분으로 공부할 수 있게 되었다.
그래서 희야는 지금 장학생 신분을 유지하기 위해
(매학기 보고서 제출과 최소 성적 B 이상을 충족해야 함)
죽기살기로 열공중이다. ㅠㅠ

공부를 잘 마쳐서 
지구촌의 경제, 사회 발전에 기여를 잘 해야 할텐데... 
ㅋㅋㅋㅋ


9월부터 이번학기 수업을 시작했는데
언어학과 50명(번역, 언어교육, 순수언어학, 언어와 문화 전공으로 나뉨)
입학생들 중에 외국인이 나 혼자인거다 ㅠㅠ
원서 교재에, 인니어 수업 진행에, 
팀티칭 제도라서 한 과목당 교수님은 너댓분이나 계시고
(한 교수님의 화법 스타일에 적응할 즈음 되면 교수님이 새로 오신다)
하루걸러 하나씩 부여되는 과제까지...
대학원 생활이 여간 힘든게 아니라는걸 새삼 깨닫는 중이다.
게다가 읽어야 할 책들과 알아야 할 이론가들은 어찌나 많은지...
이번 학기 수강 과목들도 
철학, 의미론, 문화이론, 담화연구, 사회언어학으로
철학과 의미론 말고는 아는 것도 없는 생경한 학문들 ㅠㅠ
희야는 매일 도서관에서 살다시피 한다.
그 좋아하는 운동, 나들이, 여행, 외식, 사교활동 
다 끊고 오로지 공부에 매진 중 ㅠㅠ

지난 달에는 적응하느라 피눈물을 여러번 흘렸지만
차츰 시간이 지나니 수업 내용도 잘 들리는 것 갖고
과제 제출하는데 요령도 생기고 속도도 붙는 것 같...으면 얼마나 좋을까?
언제쯤 적응해서 수월케 공부할 수 있을지 아직 미지수다.ㅋㅋㅋ
아무튼 희야는 지금 대학원생 신분으로 열공중.

저 멀리 우뚝 솟은 건물이 총장실이 있는 본관이다.
2층에 국제교류부도 위치해 있다.
직접 직원을 만나 입학 상담을 할 수도 있다.


인내는 쓰고 열매는 달다고 했던가.
한 주 한 주 버텨낼수록
언어학 지식과 인도네시아어도 부쩍 늘고,
아는 것도 더 많아지는 느낌이다.
게다가 같은 분야를 공부하는 예비 언어전문가 친구들을 
여럿 사귈수 있는 행운이 또 어디 있겠는가 ^^
인도네시아에 대해 더 많이 배울 수 있고
 내가 심도있게 학문을 할 수 있는 좋은 기회를 갖게 되었다는 것에 
늘 감사하며, 오늘도 열심히 공부해야겠다.
Ayo! Semangat!



외국인 학생들의 입학과 행정처리를 해주는 인도네시아 대학교 국제교류부 주소


인도네시아 대학교 석사, 박사 과정 지원자들이 구비해야 할 서류7
Nov
1.Download the Application Form
2.Complete the application form and the appendices
3.Attach the following documents to your application.
- A certified copy of bachelor certificate
- A certified copy of score transcript
- A copy of GRE test certificate (for Master in Economics applicants)
- A copy of GMAT test certificate (for Master in Accounting and Management applicants)
- A copy of Passport
- A copy of TOEFL/IELTS certificate
- A copy of TIBA Certificate or  BIPA 3 Completion Certificate
- Two sheets of recent  photograph in passport size (4 x 6 cm)
4.Make payment of Application Fee by money transfer to this account number:
Bank Name: BNI
Branch: UI Depok
Account Name: Universitas Indonesia
Account No: 127.300.0035
Swift Code: BNINIDJAUID
5.Make two copies of each document
6.Send the application documents to the International Office of Universitas Indonesia by post mail, air mail or courier service to this address.International Office
Universitas Indonesia
CentralAdministration Building, 1st Floor
Depok Campus, Depok 16424
Indonesia